まさはる's Weblog

　もしかしてもしかするとハマりつつある、Mac版クライアントのEVE Onlineの話題です。

　その後、チャットが日本語で行われていることを知ったのですが、Mac版はCiderを使っておりArialフォントを標準としているため、日本語が四角でしか表示されない...。そこで、Windows用の日本語フォントであるUme-fontをEVE Onlineに入れてみました。なお、このフォントは、今回のようなフォントとしての再使用をしない用途においては、制限なく使うことができます。

Ume-fontを入れたところ（等倍）

　なかなか、字がきれいで読みやすい。チャットで意味不明の四角が出なくなったし。以下に手順を示しますが、行う場合は自己責任でお願いします。なお、チャット画面への日本語の直接入力はできませんのであしからず。

1. Ume-fontをダウンロードして解凍
2. EVE Onlineのパッケージの内容を表示
3. EVE Online/Contents/Resources/transgaming/c_drive/windows/EveFonts/の中身をバックアップ
4. 上記フォルダにume-tgc4.ttfを入れる
5. 上記フォルダにume-tgc4.ttfのエイリアスをArial.ttfという名前で作成する

　これで、チャットの画面は日本語で表示されるようになります。

6. ゲーム実行中にEscを押して、Languageで日本語を選択

　これで、ヘルプのチュートリアルも日本語になります。
　ちなみに、たくさんあるフォントの中でume-tgc4.ttfを選んだ理由は、このゲームは文字が小さいため小さそうなゴシック体が合うだろうということだけなので、どのフォントを使うのかは好みでかまいません。あぁ、最初のチュートリアルの前にこれが分かっていれば...ｗ

　で、現在はというと...

Cash Flow for Capsuleers (6 of 10)の一場面

　事前に準備しておいたからなんとかなったけど、敵がやたらと出てくるじゃん。こんな調子じゃ、周到に準備しないと、とても10 of 10までたどり着けんと思う今日この頃...。